Há partes de Nova York, major, onde eu não aconselharia uma invasão.
Ima nekih predeIa koje savetujem da ne okupirate.
As partes de nós mesmos que negamos.
Ovaj deo nas porièemo da postoji.
"Ontem, guardas florestais acharam partes de restos humanos, numa cova que parece ter sido feita recentemente."
Kasno juce, sumari su pronasli ljudske ostatke.....u grobu koji je izgleda nedavno iskopan.
Na verdade, ele tem cerca de 30 nomes... porque pegam diferentes partes de cada animal.
Заправо, твоја мортадела има око 30 имена Јер узимају делове разних животиња.
Duas partes de hidrogênio e uma de oxigênio sempre dão água.
Dva atoma vodonika, jedan atom kiseonika voda se tako dobija svaki put Ne, ne...
A tornar a lança, o escudo e a espada... partes de mim, tanto quanto meu próprio coração palpitante.
Da uèinim koplje, štit i maè delom sebe, kao što je i moje sopstveno srce.
Quer saber... pinte umas partes de vermelho vivo.
Рећи ћу ти шта... Убаци мало жарко црвене тамо.
Parece que alguém está jogando partes de corpos no gelo há meses... possivelmente anos.
Èini se da neko odlaže Ijudske delove u taj led tamo veæ mesecima moguæe je i godinama.
Odeio perguntar, mas, como podem ver, faltam algumas partes de meu corpo.
Не бих питао, али, видите, недостају ми неки делови тела.
Sabe, isso é incrível, digo... obviamente isso são partes de computador.
Ovo je neverovatno. Oèigledno je krao kompjutere i s njima je ukrašavao ovo mesto.
Talvez somos duas partes de um mesmo quebra-cabeça.
Možda smo dva dijela iste zagonetke.
Sofreu ferimentos, ou danos à propriedade ou danos na sua propriedade, devido aos destroços, ou, Deus me livre, partes de corpos que caíram?
Jeste li povreðeni, šokirani ili vam je vlasništvo ošteæeno padanjem ostataka aviona ili, ne daj Bože, delova tela?
Pesquisei no Google, e constatei que são partes de um número, especificamente desse bebê.
Malo sam istražio i otkrio da je to broj jednog dela. Konkretno, dela za ovo.
Acredito que comunismo, socialismo, livre mercado, fascismo... sejam todas partes de uma evolução social.
Vjerujem da su komunizam, socijalizam, slobodna trgovina, fašizam, dijelovi društvene evolucije.
Ela pode ser a Rainha dos selvagens e comer as melhores partes de cavalos, e você pode comer as partes dela que te agradam.
Може бити краљица дивљака и вечерати најфиније крваве делове коња, а ти можеш јести које год хоћеш делове ње.
Vasculhamos tudo, só há criaturas e partes de criaturas em potes.
Pretražili smo teretni prostor broda, Kapetane. - I? Samo neka stvorenja.
As ideias são díspares... mas partes de um todo.
Zamisli su oèajnièke, ali deo celine.
São partes de um dispositivo que temos que construir.
Дeo су нaпрaвe кojу мoрaмo склoпити.
Continuam autônomos, mas podem agir em sincronia, como partes de uma mente coletiva.
Zadržali su svoju volju, ali mogu da deluju združeno, kao deo kolektivnog uma.
Eu disse "ele" duas vezes porque, no rádio, ouvi que quem atacou vocês tinha partes de homem.
Dvaput sam rekla "on", jer sam na radiju èula da napadaè na vas ima muške dijelove, što èini da bude... on.
Construí esse homúnculo com partes de vários corpos que peguei no Zoológico de Londres.
Stvorio sam ovog homunkulusa od raznih delova tela koje sam pribavio iz londonskog ZOO-a.
Cinco partes, de graça, e eu acho aquele HD.
Пет парцела, на поклон, ако нађем хард диск.
As pessoas se vêem como únicas, e auto-suficientes, mas somos meramente partes de uma coleção.
Ljudi vide sebe kao jedinstven, samostalan sistem, ali mi smo samo sastavljeni od delova.
Relatórios estão vindo de todas as partes de Londres, de como os Cavaleiros tomaram a cidade inteira para o show.
Stižu signali iz celog Londona. Jahaèi su preuzeli kontrolu nad gradom sa svojim taèkama.
Temos estudantes de arte se juntando, pegando partes de um velho radiador e fazendo um derramamento de ferro para fazer algo novo com ele.
Imamo studente umetnosti koji se okupljaju, uzimaju delove starih radijatora i tope gvožđe kako bi od njega napravili nešto novo.
Teve um que fez os oito vídeos -- um baixo cantando até as partes de soprano.
Неко је снимио свих осам - бас, који пева чак и сопран.
Mas essas são todas partes de nossos corpos que interagem diretamente com nosso meio, em um confronto direto, se preferir.
Ali, to su sve delovi tela preko kojih mi vrlo direktno interagujemo sa okruženjem, u direktnom sučeljavanju, može se reći.
É fácil imaginar como essas partes de nossos corpos foram rapidamente influenciadas pela seleção do ambiente e mudaram a frequência de genes que estão envolvidos nelas.
Lako je zamisliti da su posebno ti delovi naših tela bili brzo uobličavani putem selekcije iz okruženja i da je to pomerilo učestalost gena koji su povezani sa njima.
Mas se olharmos para outras partes de nossos corpos por onde não interagimos diretamente com o ambiente -- nossos rins, nossos fígados, nossos corações -- não há como afirmar, apenas olhando nesses orgãos, de onde eles vieram no mundo.
Ali, ako pogledamo druge delove tela koji nisu u direktnom kontaktu sa okruženjem - naši bubrezi, jetra, naše srce - ne postoji način da se kaže, samo gledanjem na ove organe, iz kog dela sveta potiču.
Meu fabricante de próteses e eu unimos partes de materiais e fizemos um par de pés que poderia usar no snowboard.
Moj izrađivač nogu i ja smo nasumično sastavljali delove i napravili smo par stopala u kojima bih mogla da vozim snoubord.
Podemos dizer que algo como água tem duas partes de hidrogênio e uma parte de oxigênio, certo?
Možemo reći da voda ima dva dela vodonika i jedan deo kiseonika, zar ne?
E se registramos muitos neurônios diferentes, verão que diferentes neurônios se acendem quando o animal vai a diferentes partes de seu ambiente, como nesta caixa quadrada, exibida aqui.
Ako snimimo aktivnost više neurona, videćemo da različiti neuroni šalju impulse kada životinja ide na različita mesta te sredine, kao u ovoj kvadratnoj kutiji.
Eu sou, entre outras coisas, uma engenheira elétrica, e isso quer dizer que eu passo boa parte do tempo desenhando e construindo novas partes de tecnologia, e, mais especificamente, desenhando e construindo eletrônicos.
Ja sam, pored još nekoliko drugih stvari, inženjer elektrotehnike, što znači da provodim dobar deo vremena dizajnirajući i praveći nova tehnološka dela, tačnije dizajnirajući i praveći elektroniku.
Esses eram os homens do baleeiro Essex, cuja história inspiraria, mais tarde, partes de "Moby Dick".
Bila je to posada kitolovca Eseks, čija priča će kasnije poslužiti kao insipiracija za delove ‚‚Mobi Dika".
Contarei como eu me sinto quando eu vejo minhas rugas no espelho e noto que algumas partes de mim caíram e não consigo vê-las lá embaixo.
Dozvolite da vam ispričam kako se osećam kada vidim svoje bore u ogledalu i shvatim da su se neki delovi mene opustili i ne mogu ih naći tamo dole.
Pegue os antigos egípcios, por exemplo: bem preocupados com as partes do corpo que achavam que precisariam no pós-vida, porém deixavam algumas partes de lado.
Uzmimo za primer drevne Egipćane: veoma su brinuli o delovima tela za koje su smatrali da će im biti potrebni u zagrobnom životu, ali su izostavili neke delove.
Procurávamos pedaços e peças e esperava que encontrássemos partes de esqueleto em algum momento.
Nalazili smo samo deliće i nadao sam se da ćemo u nekom trenutku pronaći delimičan skelet.
Partes de mim morreram cedo, e é algo que todos podemos dizer de um jeito ou de outro.
Delovi mene umrli su rano i to je nešto što svi možemo reći na ovaj ili onaj način.
E em algumas partes de Rajasthan, esse número chega a nove em cada dez garotas que desconhecem o fato.
A u nekim delovima Radžastana cifra dostiže čak i do devet od deset devojaka nije upoznato s tim.
E se vocês olharem para essas partes de metal aqui esses são ímãs enormes que curvam partículas eletricamente carregadas para poder medir o quão rápido elas estão viajando.
I ako vidite one metalne delove tamo -- to su ogromni magneti koji savijaju naelektrisane čestice, tako da može da meri kojom brzinom putuju.
Dependendo em qual desses piscadores você está prestando atenção, certas partes de seu cérebro vão começar a ressoar na mesma velocidade que aquela taxa de oscilação.
U zavisnosti od toga na koje treperenje obraćate pažnju, određeni delovi vašeg mozga počinju da usklađuju brzinu sa brzinom tog treperenja.
E a demência comeu as partes de linguagens do cérebro,
I demencija je pojela govorne delove mozga,
No interior, é todo de partes de carros.
Изнутра је сав од аутомобилских делова.
1.1319799423218s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ima nekih predeIa koje savetujem da ne okupirate. 